Pubblicato da: Desmond | 16 novembre, 2007

Piovuta dal cielo

800px-naomi_gives_info-1.jpg 

Un aggiornamento sui titoli italiani della terza stagione.

Il titolo del diciassettesimo episodio (Catch-22 nell’originale) è “Piovuta dal cielo” invece che “Comma – 22,” come confermato dalla Fox stessa, che manderà in onda l’episodio questo lunedì.

Grazie a Lostman per la segnalazione.


Responses

  1. Questo è più suggestivo devo dire, mi piace di più.

    Molto carino. Piovuta dal cielo, come la manna, che poi fa danno. :O

  2. Posso essere sincera? Il titolo non mi piace per niente, sembra una commedia romantica stile “pomeriggio da casalinghe”
    E se non sbaglio è proprio un film del genere ad avere lo stesso titolo.

  3. Certo che puoi essere sincera, sì mi sembra che c’è un film che s’intitola proprio così, del genere commedia.

  4. Si si…. anche a me non piace per niente. Cioè, se l’avevano tradotto Comma 22, non vedo perchè cambiarlo con un titolo, che oltretutto svela in parte l’episodio…

  5. Inu che svela in parte l’episodio lo dici tu cha hai visto l’episodio ;)
    Comunque sia non condivido nemmeno io questo titolo.
    Come mai solo la produzione italiana si è inventata questo titolo e non è stata fedele il più possibile all’orginale ?

    Vai a capire certe cose… noi siamo sempre così diversi!

  6. che poi torno a dire…Catch 22 è il titolo di un libro..pertinente poi all’episodio stesso… perchè cambiarlo? che brutta cosa!
    Credevo che avessero toccato il fondo con Flashes before you eyes (diventato Deja vù)…ma mi sbagliavo!

  7. Ma solo a me piace?

  8. no fra

    piace anche a me, e molto

    la puntata inizia con un acquazzone, preludio di una possibile tragedia… e si chiude con una buona notizia

  9. […] 16/11: il titolo del diciassettesimo episodio (Catch-22 nell’originale) è “Piovuta dal cielo“ invece che “Comma – 22,” come confermato dalla Fox stessa. Grazie […]


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Categorie

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: