Pubblicato da: Desmond | 2 luglio, 2008

Casa dolce casa…

È questo il titolo del finale della quarta stagione di Lost: “Casa dolce casa.”

Lo apprendiamo dal sito ufficiale di Fox, che trasmetterà le tre parti dell’episodio tutte in una sola serata, il 7 luglio alle 21.

Cosa ne pensate?

Dopo il continua, ancora una volta la lista di tutti i titoli italiani della quarta stagione.

  1. The Beginning of the End = L’inizio della fine
  2. Confirmed Dead = Morte accertata
  3. The Economist = L’economista
  4. Eggtown = Pessimi affari
  5. The Constant = La costante
  6. The Other Woman = L’altra donna
  7. Ji Yeon = Ji Yeon
  8. Meet Kevin Johnson = Vi presento Kevin Johnson
  9. The Shape of Thins to Come = Cambio delle regole
  10. Something Nice Back Home = Intervento imprevisto
  11. Cabin Fever = Ricerca febbrile
  12. There’s No Place Like Home = Casa dolce casa

Responses

  1. IMMAGINAVO FOSSE QUESTO IL TITOLO,NON SI POTEVA TRADURRE ALTRIMENTI,IN FONDO….QUI DA NOI è UN DETTO

  2. Era l’unico modo in cui si poteva tradurre il finale di stagione.

  3. Veramente il detto casa dolce casa= home sweet home in inglese, comunque alla fine questo titolo è il meno peggio

  4. Io avrei messo semplicemente: non c’è nessun posto come casa!!!!!

    Queste traduzioni non mi hanno soddisfatto per niente..

  5. Mi sa tanto di lieto fine “casa dolce casa”…cosa che in realtà non è…

  6. Sempre meglio ke “ricerca febbrile” e “intervento imprevisto” …

  7. “Nessun posto è come Casa.”

    Ma sarebbe stato così brutto utilizzare questo?
    Non credo… va be che dopo quello della 10 e della 11 anzi questo sembra pure carino.

  8. A me non sembra malaccio, invece tradurlo letteralmente sarebbe stato tragico

  9. per questo è mlto meglio degli altri


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Categorie

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: